dreinreden

dreinreden
v/i (trennb., hat -ge-) umg.
1. interrupt, butt in; jemandem dreinreden butt into s.o.’s conversation
2. (sich einmischen) interfere (bei with; in + Akk in); er lässt sich in seine Arbeit nicht oder von niemandem dreinreden he won’t let anyone tell him what to do
* * *
drein|re|den
vi sep (inf)
(= dazwischenreden) to interrupt; (= sich einmischen) to interfere (bei in, with)

ich lasse mir in dieser Angelegenheit von niemandem dréínreden — I won't have anyone interfering (with this)

er ließ sich nirgends dréínreden — he would never be told

* * *
drein|re·den
vi DIAL
jdm [bei etw dat] \dreinreden
1. (dazwischenreden) to interrupt sb [during/in sth]
2. (sich einmischen) to interfere in sb's else's business
* * *
dreinreden v/i (trennb, hat -ge-) umg
1. interrupt, butt in;
jemandem dreinreden butt into sb’s conversation
2. (sich einmischen) interfere (
bei with;
in +akk in);
er lässt sich in seine Arbeit nicht oder
von niemandem dreinreden he won’t let anyone tell him what to do

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • dreinreden — dreinreden:⇨einmischen(II) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dreinreden — V. (Oberstufe) ugs.: sich in jmds. Leben einmischen Synonyme: sich einmengen, hineinreden, dazwischenfunken (ugs.), reinreden (ugs.) Beispiel: Endlich können wir das tun, was wir wollen, ohne dass uns einer immer dreinredet …   Extremes Deutsch

  • dreinreden — drein||re|den 〈V. intr.; hat; umg.〉 1. dazwischenreden 2. jmdm. dreinreden sich einmischen, es anders haben wollen als jmd. ● ich lasse mir in meine Arbeit nicht dreinreden, von niemandem dreinreden * * * drein|re|den <sw. V.; hat (ugs.):… …   Universal-Lexikon

  • dreinreden — drein·re·den; redete drein, hat dreingeredet; [Vi] jemandem (in etwas (Akk) / bei etwas) dreinreden gespr; jemandem (in aufdringlicher Weise) sagen, was er tun soll und wie er es tun soll …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • dreinreden — drein|re|den (umgangssprachlich für dareinreden) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • einmischen — sich einmischen dazwischenfahren, dazwischenreden, eingreifen, sich einmengen, sich einschalten, hineinreden; (bildungsspr.): intervenieren; (ugs.): dazwischenfunken, dreinreden, sich hängen in, seine Nase in etw. [hinein]stecken. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dazwischenreden — 1. das Wort abschneiden, dazwischenfahren, dazwischenfragen, dazwischenrufen, hineinreden, ins Wort fallen, nicht ausreden/aussprechen lassen, stören, unterbrechen; (ugs.): dazwischenfunken, dreinfahren, einhaken, über den Mund fahren; (derb):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • eingreifen — andere Saiten aufziehen, dazwischenfahren, dazwischentreten, durchgreifen, Einfluss nehmen, ein Machtwort sprechen, sich einmengen, sich einmischen, sich einschalten, einschreiten, einwirken, klären, mit der Faust auf den Tisch hauen/schlagen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Das Rote Wien — Als Rotes Wien wird das Wien der Zeit von 1918 bis 1934 bezeichnet, als die Donaumetropole von den mit absoluter Mehrheit gewählten Sozialdemokraten der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei regiert wurde. Da die Sozialdemokraten seit 1945 wieder… …   Deutsch Wikipedia

  • Gut Lauterbad — Der Luftkurort Lauterbad ist ein Ortsteil des Stadtteils Dietersweiler von Freudenstadt im Schwarzwald. Er liegt zwei Kilometer südlich von Freudenstadt und hat etwa 150 Einwohner. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Namensherkunft 1.2 Gründung… …   Deutsch Wikipedia

  • Lauterbad — Der Luftkurort Lauterbad ist ein Ortsteil des Stadtteils Dietersweiler von Freudenstadt im Schwarzwald. Er liegt zwei Kilometer südlich von Freudenstadt und hat etwa 150 Einwohner. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Namensherkunft 1.2 Gründung… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”